พวกเราองค์กรมนุษยชาติไร้พรมแดน รวมถึงนิสิตนักศึกษา ประชาชน และผู้รักความเป็นธรรมจากทั่วทุกสารทิศ รวมตัวกันในวันนี้และบนพื้นที่แห่งนี้เพื่อรำลึกถึงนักศึกษาและประชาชนผู้หาญกล้า ผู้ตั้งคำถามกับอำนาจและความอยุติธรรมระหว่างการชุมนุมที่จัตุรัสเทียนอันเหมินปี 1989และเพื่อแสดงจุดยืนว่า พวกเราเห็นถึงความสำคัญของกระบวนการเคลื่อนไหวของนักศึกษาและประชาชน ซึ่งเรียกร้องสิทธิเสรีภาพ รัฐบาลที่ตรวจสอบได้ และประชาธิปไตย

        วันนี้เป็นวันที่ 4 มิถุนายน และเป็นวันครบรอบ 30 ปีของเหตุการณ์การสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ในวันดังกล่าว มีนักศึกษาและประชาชนถูกฆ่าอย่างอำมหิตโหดเหี้ยมเป็นจำนวนมาก ทว่า ทั้งเหยื่อ ญาติของเหยื่อ คนจีน และโลกกลับไม่เคยได้ยินคำขอโทษใด ๆ จากรัฐบาลจีน และไม่เคยมีบุคคลใดต้องรับผิดชอบกับความสูญเสียและความรุนแรงดังกล่าว

        อย่างไรก็ตาม แม้นักศึกษาและประชาชนผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจะถูกฆ่าหรือถูกทำให้สูญหาย แต่จิตวิญญาณการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตยของพวกเขาเหล่านี้ไม่เคยถูกรัฐบาลจีนหรือผู้มีอำนาจคนใดทำลายลงได้ จิตวิญญาณของพวกเขายังคงดังเกริกก้องอยู่ทั่วทุกที่ และด้วยเหตุนี้ เผด็จการทุกแห่งในโลกจึงต้องคอยเฝ้าระวังและต้องหวาดผวาทุกครั้งเมื่อมีคนพูดถึงการชุมนุมที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน

        การต่อสู้กับเผด็จการทุกแห่งในโลกจำเป็นต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์การต่อสู้ของการชุมนุมที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน นักศึกษาและประชาชนในที่แห่งนั้นเป็นตัวแบบของจิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง จิตวิญญาณแห่งการเสียสละ และจิตวิญญาณของการไม่ยอมแพ้

        เรารวมตัวกันในที่แห่งนี้ ทั้งเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์การใช้ความรุนแรงที่โหดเหี้ยมอำมหิตของรัฐบาลจีน แสดงความเคารพต่อจิตวิญญาณการต่อสู้ของนักศีกษาและประชาชน และร่วมกันส่องแสงแห่งคุณค่าของเสรีภาพและประชาธิปไตย

        ในวันนี้ ต่อหน้าสถานทูตจีนประจำประเทศไทย เราขอประณามการใช้กำลังทหาร อาวุธปืน และการกระทำอันโหดเหี้ยมอำมหิตต่าง ๆ ของรัฐบาลจีนในขณะนั้น เราเรียกร้องให้รัฐบาลจีนขอโทษและแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เราเรียกร้องให้รัฐบาลจีนสรรเสริญวีรชนผู้เสียสละชีวิตเหล่านี้ในหน้าประวัติศาสตร์การเมืองของประเทศ

        นอกจากนี้ เราเรียกร้องให้รัฐบาลจีนเคารพและให้เสรีภาพกับประชาชน เราเรียกร้องให้ยุตินโยบายและการกระทำที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนในทุกกรณี เราเรียกร้องให้ปล่อยตัวชาวอุยกูร์และยกเลิกค่ายกักกันชนกลุ่มน้อย และเราขอเรียกร้องความยุติธรรมให้กับโจชัว หว่อง รวมถึงนักศึกษาและประชาชนคนอื่น ๆ ที่ถูกจำคุกจากคดีทางการเมืองในฮ่องกง

        สุดท้ายนี้เราขอคารวะหลิว เสี่ยวโป กวีผู้ยืนหยัดเพื่อหลักสันติวิธีและประชาธิปไตยในจีน

        ขอคารวะหวัง ชู่ยา บาทหลวงที่ยืนหยัดเพื่อเสรีภาพทางศาสนาในจีน

        ขอคารวะซู จังรุน นักวิชาการที่ไม่ยอมก้มหัวให้กับอำนาจที่ไม่ชอบธรรมในจีน

และเราขอคารวะจิตวิญญาณการต่อสู้ของการชุมนุมเทียนอันเหมิน ซึ่งก็คือ จิตวิญญาณแห่งความไม่แพ้ เสรีภาพ และประชาธิปไตย ที่ส่องสว่างอยู่ชั่วฟ้าดิน